index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 415

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 415 (TX 25.07.2012, TRit 02.02.2011)

§5
26
--
B
Ro. I 12' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣UZUZ]AG.UDU KUŠUDU-ya
27
--
B
Ro. I 13' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣UZ]UŠÀ IZI-it
28
--
B
Ro. I 14' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-ya
29
--
B
Ro. I 15' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]UZUx x
30
--
B
Ro. I 16' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x2
31
--
B
Ro. I 17'' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] x x [ ␣␣␣␣␣␣␣␣]
32
--
[ …]x A LÀL ku[- … ]
B
Ro. I 18'' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x A LÀL ku[-
33
--
[ … ]anaḫi dāi
B
Ro. I 19'' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]˹a˺-na-ḫi da-a-i
34
--
B
Ro. I 19'' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] Ro. I 20'' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣KÙ.B]ABBAR-ya-kán an-da da-a-˹i˺ ¬¬¬
§5
26-32 -- Righe troppo frammentarie per una traduzione.
33 -- [… ] dentro pone [l'ar]gento.
2
La numerazione delle righe segue l'autografia. Tuttavia in base alla collazione su fotografia mi sembra che le rr. 16 e 17 dell'autografia corrispondano ad un'unica riga.

Editio ultima: Textus 25.07.2012; Traductionis 02.02.2011